持久授权书（Lasting Power of Attorney，简称 LPA） 是根据新加坡《心智能力法令》（Mental Capacity Act）所订立的法律文件。您（授权人）可通过 LPA 委任一位或多位受权人（donee），在您将来失去心智能力、无法自行作出决定时，代您处理相关事务。
LPA 与一般授权书（POA）不同：一般授权书通常只适用于您仍具备心智能力时的一次性交易，例如您人在海外需要他人代办房地产买卖。而 LPA 只在您失去心智能力之后才生效，涵盖范围更广，主要包括：
- 个人福祉：日常照料、医疗决定、居住安排等
- 财产与事务：银行账户、公积金（CPF）、保险、其他资产等
JCP 律所如何协助
我们同时办理标准版（表格 1）与定制版（表格 2）LPA。表格 1 适合大多数希望授予一般权限的客户；表格 2 用于加入特定限制或条件，必须由律师草拟。
每份 LPA 须由认可的证书签发人认证。作为执业律师事务所，我们可以：
- 协助您判断适合使用表格 1 还是表格 2
- 草拟文件内容及表格 2 的具体条款
- 作为证书签发人，认证您理解 LPA 的内容且并非在受到不当压力下签署
- 将 LPA 呈交公共监护人办公处（Office of the Public Guardian）注册
哪些人应该考虑办理 LPA
LPA 并非只适合年长者。凡年满 21 岁、具备心智能力的成人都可办理。许多客户会将 LPA 与遗嘱一同准备，作为整体遗产规划的一部分，也有客户在进行重大手术前或确诊可能影响心智能力的疾病后安排 LPA。
常见问题
LPA 何时生效？
LPA 须经公共监护人办公处注册，并由医生认证您已失去心智能力后，才会生效。在此之前，所有决定仍由您本人作出。
可以委任多位受权人吗？
可以。您可委任多位受权人，并决定他们是共同行事（每项决定须共同作出）、各自行事（任何一位均可单独决定），或在某些事务上共同行事、其他事务上各自行事。您也可指定后备受权人，以便主受权人无法履职时由其接替。
表格 1 与表格 2 有什么区别？
表格 1 授予受权人一般性权限，适合大多数客户。表格 2 则用于加入特定限制、条件或超出默认范围的权限，须由律师草拟。
日后能否撤销或修改 LPA？
只要您仍具备心智能力，即可通过签署新的 LPA 或撤销通知书，撤销现有 LPA、更换受权人或修改条款。
若未订立 LPA 即失去心智能力，会怎样？
家属必须向法院申请 代管令（Deputyship Order），获得授权后才能代您处理事务。整个程序比事先办理 LPA 更费时、费用更高。
来自客户的反馈。
Extremely impressed with JCP Law's team, especially Ms. Kaeley. They completed a notarised deed poll with apostille and mailed it to me overseas, all in under a week. Exceptionally fast and efficient.
I recently had certificates translated from Indonesian to English and certified by JCP. The service was excellent from start to finish. The team was professional, efficient, and the translations were accurate.
I urgently needed a document legalized and found JCP online. I was worried at first, but I mailed them my original documents and they completed everything within a few days and returned them without any issues. Very trustworthy! I’m thankful for your service.
与律师沟通。
选择最方便的联系方式,首次咨询可能免费（条款与条件适用）。我们会倾听您的情况,回答您的疑问,并为您梳理清晰的下一步。